Juliette & Justine: Spring-Summer 2012: Ballerina Dreams

Upeaa, ihanaa, kaunista. Oi Juliette & Justine tiedät rahojeni menoa.

Oh what wonderful things. I will already start wawing good bye for my money.

Mademoiselle Parapluie

Geneerinen päivänasupostaus vol. miljoona

Hattu ja paita /Hat and blouse: Vintage
Kaulakoru/ Necklace: AT
Hame/ Skirt: Handmade by me
Laukku/ Bag: Offbrand
Kengät/ Shoes: Dinsko

Tällaistapa tänään. Ei muuta.

And here's what I had to say. Good bye.

Mademoiselle Parapluie

Kaikkein rakkaimmat lolitavaatteeni/asusteeni:

Moi-meme-moitie: Cathedral-liivimekko

Ensimmäinen unelmamekkoni. Ja ensimmäinen ulkomaan ostokseni jos muistini palvelee minua oikein.Rakastin printtiä heti kun näin sen enkä usko että koskaan pystyn myymään sitä. Käytän cathedralia edelleen silloin tällöin mutta se ei ole enää varsinaisen ybersuosikkivaatteen asemassa.

Cathedral jumperskirt

My first dream dress. And my first overseas purchase if I can trust my memory. I loved this print as soon as I saw it and don't think I'll ever be able to let it go. I still use it from time to time but it is no longer a favourite piece in my wardrobe.

Käsintehty bonnet

Tämä oli ensimmäinen kokonaan itse alusta lähtien tekemäni hattu. Tein kaavat itse, pohjan itse ja ompelin koko homman käsin. Tavallaan bonnet oli terapiaa dramaattisen koulunlopetukseni jälkeen, ompelua johon ompelukonetta ei tarvittu. Lopuksi vielä kirjailin nimikirjaimeni sen vuoriin. Harmi kyllä bonnetin käyttöön ei tarjoudu useinkaan mahdollisuutta. Yritän kuitenkin käyttää sitä mahdollisimman usein.

Handmade bonnet

Thsi was the first hat I made entirely by myself. Imade the patterns, I cut the fabrics, I hand stiched the entire thing with painstaking precicion. In a way it was a form of therapy after my dramatic leaving from school, some sewing that did not require a sewing machine. When finished I added my initials to the lining. Unfortunately there aren't very many opportunities to wear a bonnet but I'll try and find a chance everytime I got time.

Juliette & Justinen samettiliivimekko

Tämä mekko on erityinen siihen liittyvien muistojen takia. Se oli ylläni ensimmäisessä Princess Fairissä, joka on ensimmäinen tapahtuma jonka olen järjestänyt ja yksi parhaista kokemuksista koko elämässäni. Se oli myöskin ylläni viimeisimmän Traconin muotinäytöksessä joka oli aivan suunnattoman eeppinen tapaus. Lisäksi mekko on kaikkea sitä mitä lolitassa rakastan, ylellinen, vanhanaikainen ja kaunis.

Velvet jumperskirt by Juliette & Justine.

This dress is so important becaus of the memories tied to it. I wore it at the first Princess Fair which was one of the best experiences of my life. I also wore it to the Tracon fashion show last year and it was epic. Apart from this the dress represents everything I love in lolita, it is luxurious, elegant, beautifull and it has a spirit of old timey romance to it.

Mademoiselle Parapluie

Koordinaatiokaaosta: Jakku

Harrastin tänään hiukan koordinaatiokaaosta, tylsän iltapäivän ratoksi. Tein näet koulussa lolitaan sopivan harjoitusjakun ja ajattelin kokeilla millaisia asuja saan sen avulla aikaan.

Today I decided to have some fun with Coordination chaos. You see, I made a jacket at school and was wondering what kind of looks I could pull off with it.

Kukkasia / Flowers

Jakku ja hame/Jacket and skirt: Hand made by me
Hattu/ Hat: Modified vintage
Paita/Shirt: Second hand
Laukku ja kengät/ Bag and Shoes: Off brand

Mismatched

Jakku ja hattu/ Jacket and hat: Same as above
Paita/Shirt: Vintage modified
Leninki/ Dress: Juliette & Justine
Laukku/ Bag: Innocent world
Kengät/ Shoes: Minna Parikka

Sophisticated lady

Jakku/ Jacket. Same as above
Toppi ja rintaneula/ Top and Broach: Vintage
Hame/Skirt: Under the needle
Laukku/ Bag: Off brand
Kengät/Shoes: Barbara Pucci

Ei muuta tällä kertaa. Kertokaa toki suosikkinne näistä koordinaatioista. Ehkäpä joku niistä ( tai mitä luultavimmin kaikki) nähdään vielä ylläni.

That's all ladies. Do tell which of these coordinations is your favorite. Maybe we will see one ( or all) on me later this year.

Mademoiselle Parapluie

Desuconmiiteissä.

Viime viikonloppuna Lahdessa vietettiin Desucon frostbitea, todella kylmänpuremassa säässä. Olin launtai kutsunut muutamia lolitoja luoksemme teelle ja useita saapuikin. Meillä oli oikein mukavaa, kiitos kaikille kun tulitte käymään.

Last weekend there was a biggish anime convention in Lahti. I did not take part on the convention but invited some lolitas over for tea. Thank you everyone, for attending.

Minä ja Ludmila

Me and Ludmila

Lisäksi asuni näkyy tässä kuvassa. Varsinaista asukuvaa en ottanut. Siihen kuului itsetehtyä, vintagea ja babyä sekä lisäksi hiukan kalevala korua.

In this picture you can see my outfit too. There's some self made, vintega, BTSSB and a bit of Kaleval Jewelery

Sunnuntaiksi Yosh oli järjestänyt isomman miitin conissa vieraileville lolitoille. Kävimme Kahvila Karirannassa joka on ympäristönä suorastaan eeppinen. Oli todella mukavaa jutella kaikkien kanssa.

Asuuni kuului /I wore:

Hattu/Hat: Vintage modified
Paita/shirt: Vintage
Leninki/ Dress: Juliette&Justine
Laukku/Bag: Offbrand
Kengät / shoes: So random they did not make the picture.

Jäähyväisiksi miitin ryhmäkuva.

As a good bye a group shot from the meet up.

Devil is on the details.

Devil is on the details, sanotaan. On jännittävää miten jokaisella esineellä näissä kuvissa on tarina, joka on minulle tärkeä. On mummin vanhoja teekuppeja, nukkeja tädin japanin matkoilta, kortti ystävältä, nalle Australiasta vuosien takaa, ruusun terälehtiä rakastetulta...

They say devil's on the details. It is rather exciting how everything in these pictures has a story, which means a lot to me. Grand mother's old teacups, dolls from aunt's Japan travels, a cord from a friend, a teddy bear from Australia surviving decades, rose petals from a beloved...

Mademoisell Parapluie

Museovierailulla

Kävin eilen ystävieni kanssa Sinebrycoffin taidemuseossa. Jorma Purasen näyttely oli todella hieno ja pysyvä näyttely suorastaan eeppinen. Pidin Purasen, vanhoista maalauksista ottamista valokuvista, vaikkakin itsemaalaukset ovat minusta kauniimpia. Pysyvässä näyttelyssä olin erityisen ihastunut epookkisisustuksiin joiden lomaan näyttelyn taulut oli asetteltu. Tuntui melkein että ryhmämme olisi kuulunut sinne. Jos teillä on aikaa ja mahdollisuus käykää ehdottomasti tutkimassa paikkaa.

Yesterday me and my friends visited Sinebrycoff Art museum. We went to see Jorma Purase's photographic exhibitons and the permanent collection. I Loved the photographs from old painting but did like the actual paintings even more. Also the period accurate decores were absolutely amazing. If you eever have the time and a chance do check the museum out.

Jälkeen päin menimme nauttimaan virvokkeita Bulevardin kahvisalokiin. Valitettavasti petyimme jälleen. Ei hyvää teetä täälläkään. Vakiokahvilan etsiminen siis jatkuu. (Myöhemmin poistimme teen himomme vierailulla vanhassa kunnon The Ouncessa. Vieraskirjasta oli kiva bongata tuttuja. XD).

Afterwards we went to get some refreshments from Bulervardi's coffee salon. But our hopes were again disapppointed. No good tea here either. Our search for a favorite spot continues. (Later we went to the Ounce to extinguish our thirst for tea. It was fun to spot aquitances from the guest book. XD).

Kasvokuva

Portrait

Mitä ylläni oli/What I wore:

Hattu/Hat: Vintage
Helmikaulakoru/Pearl necklace: Joulukylästä/ From the locan Christmas Village
Helmirannekoru/Bracelet: Vintage
Paita/Shirt: Random
Leninki/Dress: Juliette & Justine
Kengät/Shoes: Random

Tässä vielä tarkempi kuva rannekorustani. Sain sen isoäidiltäni. Hänelle se on liian pieni ja minulle liian suuri. Pelkään jatkuvasti kadottavani sen.

Here is a more detailed shot of my bracelet. It wa given to me by my Grand mum. For her it was too small and for me it is too large. I constantly fear that I will loose it.

Mademoiselle Parapluie